聽一首好歌，帶你輕鬆 #聽歌學英文！！
今天來介紹一首老歌－ Hate Me，是 Blue October 的歌曲，被收錄於 Track 5 on Foiled (2006). 它同時大概也是 Blue October 最紅的曲目，搖滾的風格唱出分手後的濃濃自我悔恨！
這首歌非常擅於形容分手後的心境，尤其當你是犯錯的那方，然後對方還無限包容你，結果你竟然叫人家滾蛋的那種😭
裡面滿滿的形容，根本擬人法大全，請大家務必搭配歌詞體會🙏
副歌中有五句以 Hate me 開頭，強烈傳達知道自己的不對，希望對方盡量恨他，並去尋找對對方好的人事物：
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn't do for you
今天恨我吧 明天恨我吧
為了我不曾為你做過的事恨我吧
Hate me in ways
Yeah, ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
用不同的方式恨我吧
為了我沒有為你做的事恨我吧沒錯，難以接受的方式
恨我，你才終於可以看見對你好的🔎 Phrases & Word Chunks
[Verse 1 - part II]
There's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brain
An ounce of peace is all I want for you, Will you never call again?
And will you never say that you love me just to put it in my face
And will you never try to reach me, it is I that wanted space
4️⃣ an ounce of peace
比喻一點點的平靜或短暫的安寧
In the midst of all the chaos, she longed for just an ounce of peace.
在所有混亂之中，她渴望只得到片刻的安寧。
5️⃣ In someone’s face
面對面、當著某人的面
歌詞中的 put it in my face 就是「當著我的面與我對峙、讓我難堪」
Don’t shove that in my face, I already know I made a mistake!
別當著我的面嘲諷我，我已經知道我犯了錯！
[Verse 2]
In my sick way I want to thank you for holding my head up late at night
While I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight
…
So I'll drive so f*cking far away that I'll never cross your mind
And do whatever it takes in your heart to leave me behind
6️⃣ Hold someone’s head up
保持自尊、自信或不讓別人感到羞愧
After the mistake, it was hard for him to hold his head up, but he knew he had to move on.
犯錯後，他很難保持自尊，但他知道自己必須繼續前進。
7️⃣ Wage wars
發動或進行戰爭，也可以比喻為針對某種情況、問題或理念展開的激烈鬥爭
The country has been waging wars for decades, with no end in sight.
這個國家已經發動了幾十年的戰爭，似乎沒有盡頭。
In the corporate world, companies often wage wars to dominate the market.
在商業世界中，企業經常為了主導市場而展開激烈競爭。
最終能夠這樣自省的人也是直得慶幸
不過如果你正在走過一段分手的傷痛
請記得「你的留下 不會幫助他改變」
人的身體是很聰明的
聰明到會說服我們為了保持現狀、維持習慣，而犧牲大腦健康
對方也會因為你選擇留下而認知到「我可以繼續當慣犯，因為他這次沒走，下次也不會走」
畢竟改變都是不舒適的
但一旦你勇敢做出改變、離開一段有毒的感情
即使短期內會帶來許多痛苦和不舒適
但把眼光放遠一點
幾年後的你回頭看
一定會很感謝自己有永遠為自己努力的！
多留在一段錯的感情裡一天
就是多剝奪自己遇到對的感情的一次機會
傷害你的人不會是療癒你的人
必須記得適時放手，為自己的未來負責
附上 MV 讓大家看一下將近20年前的風格 🤣🤣🤣
如果想要系統性地 #聽歌學英文
歡迎點選以下圖片 免費試聽 我的 #Ann英樂口說課 🧡
購課輸入 AnnOnly 可以折掉 NT$380 哦！（因為我很三八）🥴
