Is It Casual? 美國超難搞約會階段...🤯

Chappell Roan 也搞不清楚

Sep 10, 2024

Chappell Roan 今年爆紅不是沒有原因的！
首登 Coechella 就靠著超強實力和變裝皇后的氣場贏得全球矚目的她
其實在 2022 年就寫出 The Rise and Fall of a Midwest Princess 這張專輯裡的幾首好歌

今天帶你透過我很喜歡的 Casual 來學美國超級難搞的各種 #約會階段 👾

CASUAL

1️⃣ I’m talking to someone

這是剛開始認識對方的單純聊天認識的時期。在網路交友盛行的今天，如果有 match 到一些人，然後有在回訊息 📱，就可以說 I’m talking to a few guys/girls right now. 這個階段可能會含有些微曖昧，或是「調情 flitering」。

🔎 通常是用 talk to a guy, 不是 talk with 喲！

2️⃣ I’m going out with someone

如果跟一個男生約出去了幾次，就可以用 I’m going out with a guy 來形容現在的關係！有些人不會稱這些見面是約會，可能只是友好地從網路移到現實生活中繼續認識彼此，也就是「我有在跟這個男生出去」。

不過也有人習慣第一次 go out with a guy/girl 就擁抱或接吻, or treat it like a formal date. (把第一次見面視為超正式的約會)，所以事前溝通清楚總是好的！不過可以確定的是，這個階段你們什麼都還不是！🙂‍↔️

3️⃣ I’m dating someone

Dating 跟 going out 的概念相似，不過直接以「約會」來指稱你們的見面，所以行程通常會比 going out 還要…浪漫或正式一點。這個階段比 going out 的好感更多一點，但雙方都還保有選擇權，可以一次 date 很多人！（不是同時, of course. 以為是在團體面試？🤣）這是最累的階段，因為你開始有付出了卻還不知道對方對你的真實評價… 😖

🪝 有些人會在這個階段打出 no strings attached 牌，問你要不要「無後顧之憂地約會」，其實講白了我的認知就是 friends with benefits (fwb, 🔫 跑友) 你們可以做任何情侶之間做的事情，但也隨時都可以抽手離開…

🪝 歌詞中也有唱到 no attachment, 是一樣的意思，「開心約會，沒有束縛」不給承諾

🔎「我跟這個男生約會」，英文要說 I went on a date with this guy. 介系詞是 on 哦！

4️⃣ I’m seeing someone

As in dating or hulucinating? (是說在約會還是產生幻覺？) — 🤣 每次看到都覺得很好笑

If you’re seeing someone, 你就是跟這個人穩定地約會。有點像「友達以上，戀人未滿」的感覺。這個階段你們都確定互相喜歡，但還沒準備好定下來，或是還在猶豫其他選擇，可能已經縮到二選一之類。但 seeing someone 絕對比 dating someone 認真許多！會把「在一起」當作目標，用心去感受相處的適合度、深入了解對方！對部分人來說，這已經脫離 casual 的範疇了！🤩（但我們今天這邊嚴格一點）

5️⃣ We’re dating exclusively/We are exclusive

Dating 加了一個 exclusively 又比 seeing someone 更認真！現在你們已經不再跟別人出去了！眼裡只有對方，但為什麼還沒在一起呢？

對有些美國人來說，「在一起」等於「愛」這個人，而「愛 love 」又跟「愛慕 affection 」還有很大的差距。所以常聽到北美男女會卡在 exclusive 階段最久，直到彼此都確定「就是你了」才會到下一階。（不過還是因人而異，我第一任男友跟我認識兩週就從 going out 變成 serious relationship 然後莫名其妙維持了三年的遠距戀愛 lol 只能說年輕不懂事 😂）

然後不要急，這個階段彼此是還沒有名份的！

6️⃣ We’re in a situationship

其實這不該放在清單裡，因為這是近年才發展出的變種「不負責任認真戀愛」🤨。兩人都沒有想要往下一階走，但很享受彼此的相處，所以就專注在當下「好好戀愛，不談未來、不給承諾」。這個階段可能已經有很濃厚的愛慕，可以稱呼對方為男女朋友（給名分了！），但還是抱著可以說分就分的共識… 😶‍🌫️ 比較適合沒有要結婚的人 (?)

SERIOUS

7️⃣ We’re in a serious/long term relationship

過五關斬六將，終於來到 Serious 階段！😮‍💨 可以給名分了！！ #boyfriend #girlfriend

北美人看待 serious relationship 是真的比較 serious，通常以結婚為前提，或是以當彼此一輩子的伴侶為目標。這個階段可以大方使用 I love you 這三個沈重的字，也開始冠上各種甜蜜噁心的暱稱 (e.g., honey bee, pumpkin pie, ect. 😂)，對外稱呼彼此會說 boyfriend/girlfriend。你不只愛對方的好，也全盤愛著對方的黑暗面和所有缺點！可以走到這一關至少會以幾年的交往時間起跳，不會輕易分開！