🛌 PILLOWTALK 👀
ZAYN
每週帶你聽一首好歌，輕鬆 #聽歌學英文！！
今天介紹的歌曲是來自 ZAYN 的－ PILLOWTALK，被收錄於 Mind of Mine (2016) 的 Track 2。這首歌的歌名看起來像是什麼甜蜜的枕邊情話💞，讓人以為是一首浪漫情歌，但其實歌詞描述的完全不是這樣！🤯
這首歌是在唱一段激情又矛盾的關係🔥 — 愛與痛苦交織，天堂與地獄並存…（像是在天堂的懸崖xD）ZAYN 以直白又狂野的詞句，唱出戀人之間的強烈慾望與衝突，真的是燈楞！！😳
來看看到底有多衝突
[Chorus]
So we'll piss off the neighbours
所以我們會氣死鄰居們
In the place that feels the tears
The place you lose your fears
在你感受到最脆弱卻也最勇敢的地方
Yeah, reckless behaviour
多麼魯蟒的行為
A place that is so pure, so dirty and raw
在多麽純粹的地方，卻又是那麼骯髒且狂野
In the bed all day, bed all day, bed all day
F---in' and fightin' on
整天都待在床上，愛與爭吵不斷交織...
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
這是我們的天堂，也是我們的戰場副歌是不是有夠直白 👀 聽了都讓人嚮往一場轟轟烈烈的戀愛 🙈
但回到歌名本人，Pillowtalk 其實是「枕邊話」的意思，是很親密、很撫慰人心、很純真的睡前深聊，Zayn 故意取這個名字就是要凸顯他的 pillowtalk 不是走那種安靜乖乖牌路線的 lol
一方面是在宣示離開 One Direction 後的主導權，一方面也是在幫大家唱出平常心裡不敢表達的慾望（？）
然後每次提到這首歌就一定要重溫 Jimmy Fallon 的 Lip sync 🤣 真的太經典了，經典到我決定模仿… 🤣 結果發現他好強！！我光開頭那一小小段就錄了十幾次還很醜 😂 Jimmy Fallon 到底是怎麼辦到的哈哈哈哈，超級深情，角度又很好 🤣 博君一笑希望你不討厭 lmao
🔎 Phrases & Word Chunks
[Verse 1]
Climb on board
We'll go slow and high tempo
加入吧，我們會快慢交錯
Light and dark
Hold me hard and mellow
不管白天黑夜，炙熱又溫柔地擁抱我1️⃣ mellow
（形容聲音、味道、氣氛）柔和的、醇厚的、舒緩的 — mellow music 柔和的音樂）
（形容人或性格）溫和的、成熟的、隨和的
（非正式用法）放鬆的、愉悅的
He has become more mellow with age.
他隨著年齡增長變得更溫和了
[Pre-chorus]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
我看見痛苦、看見享受
Nobody but you, 'body but me
'Body but us, bodies together (I)
我只要你、你只要我，我們屬於彼此
I love to hold you close tonight and always
I love to wake up next to you
我深愛永遠緊抱著你，我愛在你身邊醒來🔑 整首歌充斥著映襯和對比，實實在在地刻畫出愛情極端的面貌，要很溫柔，又要很激昂，要很小心翼翼，又要很狂野。就連曲調也呼應著這樣的概念，節奏緩慢，主歌平緩，但副歌突然高漲起來，聽得讓人都激動了😂[Verse 2]
Pillow talk
My enemy, my ally
枕邊話，亦敵亦友
Prisoners
Then we're free, it's a thin line
我們如同囚犯，但又如此自由，界線模糊不清2️⃣ ally
戰友（發音是 [EH-lai]）
She is my closest ally in the team, always supporting my ideas.
她是我在團隊中最親密的盟友，總是支持我的想法。
3️⃣ it’s a thin line
一線之隔、界線模糊、分界微妙（用來形容）
It's a thin line between love and hate.
愛與恨之間只有一線之隔。
In comedy, it's a thin line between being funny and being offensive.
在喜劇中，幽默與冒犯之間的界線很微妙。
🔑 這場愛情有時會壓得 Zayn 喘不過氣來，可能是因為太愛了，深怕哪天失去了彼此會太過於痛苦。但同時他又非常享受這段激情，真的是又愛又恨！我覺得這很男人視角（渣男言論xD）對我這種純愛戰士來說，不會有亦敵亦友這種形容啊，只有 I love love. 😍好啦，沒有人跟我 pillow talk，只好自己說夢話…
兩週前我換了一顆枕頭，看看爛到不行的睡眠品質能不能有點轉機，結果睡下去覺得實在有驚豔到！立刻跟廠商爭取看看有什麼好康可以拿 😂
最後談了團購，直接給你定價的五折！！但只有到 4/14！
🛌 山山枕 4/14 前 50% OFF!
這顆「山山枕」支撐性真的好，但又不會太硬！我自己都喜歡側睡，又是肩膀偏寬的女生，所以都需要枕頭稍微高一點（睡飯店都會兩顆枕頭喬個角度靠著睡的那種）
但是家用枕頭沒有奢侈到可以買兩顆超重的羽絨枕，所以之前都睡那種類似記憶海綿的枕頭，高度夠，但就沒有羽絨枕的高級感 🥲
山山枕是比較偏一般羽絨枕頭的枕芯，他們說是什麼「奈米羽纖」，有種 QQ 的手感，不太會變形但睡上去又會覺得夠軟，真的有被神奇到！😂 而且這顆枕頭很大，比較不會跑來跑去。我前一顆枕頭比較小，常常睡醒都是頭躺在歪掉的枕頭的某個角落，脖子根本懸空…
難怪常常睡醒給我肩頸酸痛 🥴
這種完全可以避免的事情，真的不要再折磨自己 lol
最重要的是，他可以整顆丟進洗衣機洗！！
如果你怕我跟你習慣差很多，不確定適不適合你的話，I got you! 廠商還很有種的 offer 「十天安心試睡」服務，買回家可以先試躺，十天內可以無條件退費！（只是要套著他們附的保護套才符合資格哦！）
最後貼幾張官網介紹圖給你參考 👇
這種三段設計真的很天才，我如果側睡就睡高密度那側，偶爾想正躺就順手翻面睡中密度那側。目前實測兩週是睡得很安好啦！（多夢的部分枕頭舊不了…）但至少起床都沒有再肩頸不舒適了🙂↔️
很難得開團購，希望不要表現太差了哈哈哈哈 😜
Thanks for reading!