Sparks Fly (Taylor's Version) ✨

The Eras Tour - Toronto Night 6 - Surprise Song

Jan 20, 2025

我去年 11 月去多倫多看了第二場 The Eras Tour 🥹🥹🥹
今天除了跟你分享 acoustic set 吉他片段之外
也要來好好介紹 Sparks Fly 這首讓我聽到爆流淚的歌！

Verse 1

The way you move is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless that should send me running
But I kinda know that I won't get far
你的每個動作像場暴風雨
而我是個脆弱的紙牌屋
你那種無懼一切的魯莽應該要讓我避而遠之才對
但我心裡知道我跑不遠

✨ 這段用暴風雨和紙房子刻畫出女孩內心的小鹿亂撞和熱戀中的脆弱，像是在說「隨便瞥見一個走路擺手的幅度我都能為之神魂顛倒」是不是很到位！😍

Pre-Chorus

And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of
你就那樣站在我面前
近得足以觸碰
近得讓我希望你看不出
我心裡在想什麼

✨ 這段用距離來映襯出兩人之間的遙遠，雖然那個男生就在眼前，女孩卻遲遲不敢做出行動，因為...她實在是深怕自己對男孩的渴望會嚇跑人家啊！來看副歌有多澎湃！

Chorus

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see sparks fly, whenever you smile
立刻放下手邊的一切！
到傾盆大雨中見我吧！
在人行道上吻我
帶走我所有的痛苦
因為每當你微笑時，我都會看到火花飛舞

✨ 啊啊啊～～這正是熱戀中女生的心裡話吧！！多麼希望戀人隨時隨地都能為了自己放下一切，即使為了見面要風吹日曬雨淋都不要緊，因為能夠見到愛人才是最重要的！後面那句描述著一個來自愛人的親吻能夠帶走一切的通苦，真的寫得讓人好嚮往這種電影般的愛情！Taylor 像小迷妹一樣，光是想像著男孩的笑容都會覺得到處都是火花在跳舞了吧！真是滿滿的粉紅泡泡～💖🫧

Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see sparks fly, whenever you smile
用你的綠眼睛擊中我，寶貝
當燈光漸暗時
給我一些在你不在時會縈繞心頭的回憶
因為每當你微笑時，我都看到火花飛舞

✨ 這段點出男生的眼睛是綠色的，網友依據時間軸推測這首歌是在唱美國鄉村歌手 Jake Owen，因為在他們首次見面的隔天，Taylor 就火速寫下寫出 Sparks Fly 的完整歌詞（下圖還可以見到原手稿！）不過唱誰不是重點，第三行的 Give me something that'll haunt me when you're not around 才是！haunt 原本是「鬧鬼、揮之不去、不斷困擾某人」的意思（鬼屋就叫 Haunted house）Taylor 用這個字實在完美體現曖昧跟單戀時期的美好和痛苦，暈船仔總是無時無刻想著人家，既快樂又難受，實在是很厲害的選字！

Verse 2

My mind forgets to remind me you're a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than you imagined I would be
我的理智忘了提醒我，千萬不要碰你
但你曾經的輕觸，就已非同凡響
你發現我比你想像中的還要好

✨ 這個場景我好像很常遇到...我的大腦忘記提醒我不要碰這個男人了。😂 又是一句簡單但非常到位的詞，直接告訴大家這是一段禁忌的關係，但這位男人的魅力實在無法擋，而且對方好像也很喜歡她，怎麼辦...

Pre-Chorus

I'm on my guard for the rest of the world
But with you, I know it's no good
And I could wait patiently
But I really wish you would
我對這個世界保持警戒
但對你，我知道一切都無濟於事
我可以耐心等待
但我真的很希望你能…

✨ 再次唱出內心的無助，to be on my guard for (n.) 就是「保持警戒、小心謹慎」的意思，Taylor 說她對其他人都是帶著警戒地在相處，但在這位男人面前，她實在無法戴上面具，一見到人家整個心就融化了！看得出來她真的很努力在壓抑自己的喜歡，但是內心的吶喊還是得發洩出來！

Chorus

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that'll haunt me when you're not around
'Cause I see sparks fly, whenever you smile

Bridge

I run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It's just wrong enough to make it feel right
我的五指穿過你的髮絲
彷彿看見燈光狂亂閃爍
請繼續注視著我
這真的錯得很對

And lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow
I'm captivated by you, baby
Like a fireworks show
帶我走上樓梯
你能對著我輕聲說嗎？
我被你迷住了，寶貝
就像一場煙火表演般精彩

✨ 橋段更燦爛了！這段是 Taylor 在想像男人可以和她變得更加親密，前兩句提到的 watch the lights go wild 是在形容激情熱戀的感覺，她將內心的渴望透過一些細小的動作和事情完美呈現，對於暈船仔來說，一個眼神、一個觸碰、一句悄悄話，都能讓人死掉吧！！這一切真的就像煙火一樣精彩，好美、好燦爛，但是...

[Chorus x1]

Outro

And the sparks fly, oh, baby, smile
And the sparks fly

✨ 歌曲再重複一次令人興奮的副歌之後，還是來到了尾聲。整首歌逐漸安靜的旋律跟慢下來的節拍，也提醒著我們即使這段暈船之旅耀眼得令人幸福，總會像煙火一樣消縱即逝。不過聽眾也別灰心，人生就是這樣高潮迭起，有高才有低嘛！最重要的是要享受當下，好好理解自己的感覺，好好品嚐所有的喜怒哀樂！

即使 Taylor 跟 Joe Owen 從頭到尾都沒有任何發展，但彼此之間的吸引力是不可否認的！讓我們感謝 Taylor 的才華，大家才能有這麼澎湃、這麼讓人身歷其境的暈船體驗！我每次聽這首歌都覺得好想談一場跟這首歌一樣的戀愛 ❤️‍🔥 要轟轟烈烈、要火熱到不行、要充滿費洛蒙的致命吸引力！🧲 我想這就是 Taylor 當初的感受吧！😆

不過這首歌到底為什麼對我來說這麼重要呢？

其實原因很簡單，我國中的時候上電腦課，要做一個有歌詞的 MV，我選了當時很喜歡的這首，因為當年沒有 AI ，歌詞都是一個字一個字手打的，MV 做好之後整首歌歌詞也都背起來了，這首歌就成了我人生中第一首不用看歌詞就可以唱整首的 Taylor 歌！

每次聽到這首歌都會回憶起有 Taylor 的音樂陪伴的童年。其實我回憶起的都不什麼國中的生活（我國中除了被公幹之外只剩讀書了沒什麼好回憶的 xD）而是當年還很青澀的 Taylor！對比著十幾歲的 Taylor 尖細又不穩的唱腔，跟現在 mother 成熟穩重的低音還有飽滿的高音，真的在她身上看見無限的 inspiration 和感動！

回去複習一下 Reel
就能懂我為什麼那麼激動了吧 😆

anns.english