Smells Like Teen Spirit - 不愛搖滾也必知的代表作！
NIRVANA
聽一首好歌，帶你輕鬆 #聽歌學英文！！
今天又來介紹一首微(?)老歌－ Smells Like Teen Spirit，是 NIRVANA 的超爆經典歌曲，被收錄於 Track 1 on Nevermind (2011). 這應該是一首大家耳熟能詳的歌，無論是album cover 的寶寶或是 NIRVANA 樂團本身都是經典中的經典，歌詞跟曲風都頗狂野，被譽為是 Grunge 音樂（油漬搖滾）中的代表！
歌名本身來自一個偶然的情況：Nirvana 的主唱 Kurt Cobain 看到朋友用「Teen Spirit」這個品牌的體香劑時，靈感突發，寫下了這首歌。
雖然歌詞本身並不直接關於體香劑，但它象徵了青少年時期那種無法具體描述的精神：一種反叛、挑戰和不滿現狀的情緒。
這首歌以其猛烈的吉他節奏、粗糙的聲音和簡單的歌詞，為一整代年輕人提供了表達的出口，甚至被視為 90 年代的「青年頌歌」。
副歌的歌詞看起來毫無連貫性，事實上就是在表達 無法融入社會的心境和衝突。不過要小心 mulatto, albino 都是負面且帶有歧視意味的詞彙，不要在日常脫口而出阿~會出現在歌詞中的最大可能是因為 Nirvana 的主唱 Kurt Cobain 想利用這兩個少數族群代表他內心感到的孤立和空虛，高機率是在指稱自己也是受到社會邊緣化的一份子！🥺：
With the lights out, it's less dangerous
隨著燈熄滅，危險也減少
Here we are now, entertain us
我們現在在這，取悅我們吧
I feel stupid and contagious
我覺得很蠢跟有感染力
Here we are now, entertain us
我們現在在這，取悅我們吧
A mulatto, an albino
一個有非洲和歐洲血統的混血兒，一個有白化症的人
A mosquito, my libido, yeah
一隻蚊子，我的性欲，耶🔎 Phrases & Word Chunks
1️⃣ load up on guns
攜帶或準備大量的武器（也可以用來比喻準備好面對某種挑戰）
In the movie, the characters load up on guns before facing the enemy.
在電影中，角色們在面對敵人之前裝備了大量槍支。
2️⃣ over-bored (overboard 或 bored 的誤用或結合)
非正式用法：過度無聊或感到極度厭煩
He’s over-bored with the same old routine and is looking for a new challenge.
他對一成不變的日常感到極度無聊，正在尋找新的挑戰。
3️⃣ self-assured
對自己非常有信心
She walked into the meeting self-assured, knowing her presentation was well-prepared.
她自信地走進會議室，因為知道自己的報告準備得很充分。
4️⃣ contagious
具有傳染性的，可以用來描述疾病、行為或情感
The flu is highly contagious, so make sure to wash your hands frequently.
流感非常具有傳染性，所以要經常洗手。
Her laughter was so contagious that soon everyone in the room was laughing.
她的笑聲如此有感染力，結果房間裡的每個人都開始笑了。
5️⃣ mulato (mulatto)
具有不同種族背景的混血人，特別是指一個人有非洲和歐洲血統。在現代因帶有貶意而不建議使用
He identified as mixed-race rather than using the term mulatto.
他自稱為混血兒，而不是使用「mulatto」這個詞。
6️⃣ Albino
由 albinism （白化症）衍伸而成的非正式用法，指人或動物因為遺傳性缺乏色素而呈現白色皮膚、白色或淡色頭髮和眼睛。在現代因帶有貶意而不建議使用
He was born with albinism, which gave him very light skin and hair.
他天生患有白化病，這使得他的皮膚和頭髮都非常淺。
希望這首歌的活力有鼓勵到你骨子裡的小叛逆，就算跟身邊的人事物覺得不合也沒關係！我有本事自己闖出一片天！
附上 MV 讓大家一起感受油漬搖滾的魅力，經典必看阿 🤣🤣🤣
希望你喜歡今天分享的英文歌！🧡
如果想要系統性地 #聽歌學英文
歡迎點選以下圖片 免費試聽 我的 #Ann英樂口說課 🧡
購課輸入 AnnOnly 可以折掉 NT$380 哦！（因為我很三八）🥴
